Thật mất vệ sinh.
That’s just unsanitary.
OpenSubtitles2018. v3
Tôi ngay lập tức hỏi cô ấy rằng, tại sao em lại [sử dụng] phương pháp mất vệ sinh như vậy?
Then I immediately asked her, why are you [using] that unhygienic method?
ted2019
Tôi ngay lập tức hỏi cô ấy rằng, tại sao em lại [ sử dụng ] phương pháp mất vệ sinh như vậy?
Then I immediately asked her, why are you [ using ] that unhygienic method?
QED
Sau đó tôi hiểu ra rằng – vợ mình dùng phương pháp mất vệ sinh đó để xoay sở trong những ngày hành kinh.
Then I understood this — adapting that unhygienic method to manage her period days.
QED
Tôi muốn chơi trò dùng răng cắn những quả táo trôi bập bềnh trong chậu, nhưng Cecil nói làm thế mất vệ sinh lắm.
I wanted to bob for apples, but Cecil said it wasn’t sanitary.
Literature
Họ dùng một con thuyền khác để tiến về Indonesia, nơi họ trải qua 10 tháng trong trại tị nạn với điều kiện mất vệ sinh .
They took another boat to Indonesia, where they spent 10 months in a refugee camp with similar unsanitary conditions.
WikiMatrix
Các hình thức tra tấn bao gồm đánh đập, thử nghiệm sinh học trong điều kiện hạn chế ăn uống, thẩm vấn cưỡng bức, cùng các điều kiện vô cùng mất vệ sinh khác.
These included beatings, biological experiments in diet restrictions, violent interrogations and extremely unsanitary conditions.
WikiMatrix
Maria Theresia cấm việc tự lập ra các bãi chôn xác người chết mới mà không được chính phủ cho phép trước đó, do đó ngăn cản tình trạng chôn cất lãng phí và mất vệ sinh.
Maria Theresa also banned the creation of new burial grounds without prior government permission, thus countering wasteful and unhygienic burial customs.
WikiMatrix
Các điều kiện khắc nghiệt và mất vệ sinh trên tàu chở nô lệ và chế độ ăn uống nghèo nàn dẫn đến tỷ lệ tử vong trong vận chuyển Phi-Mỹ trung bình là một phần bảy.
For the transported, harsh and unhygienic conditions on the slaving ships and poor diets meant that the average mortality rate during the Middle Passage was one in seven.
WikiMatrix
Sự kết hợp của mưa gió lớn và các ống cống bị tắc nghẽn đã dẫn đến lũ lụt khổng lồ gây ra tình trạng mất vệ sinh và một số xác động vật chưa được xác định rõ ràng.
A combination of heavy monsoon rain and clogged sewers led to massive flooding which resulted in unhygienic conditions and a number of uncleared animal carcasses.
WikiMatrix
Trong kỳ nghỉ hè, các trường đã không được lau dọn làm sạch hoặc khử trùng, do đó có thể các em học sinh đã tiếp xúc với thực phẩm hoặc nước uống mất vệ sinh khi tái nhập học vào tháng 9.
During summer vacation, the schools had not been cleaned or disinfected, and the pupils might have been exposed to unsanitary food or drinking water when they returned in September.
WikiMatrix
Cũng giống như động vật trong trang trại, nhà máy trên đất liền, cá được nuôi đông đảo trên hàng chục ngàn, trong bể nhỏ, dễ bị bệnh vì môi trường mất vệ sinh, trong toàn bộ cuộc đời của mỗi con cá.
Like factory farm animals on land, farm – raised fish are crowded by the tens of thousands, in small, diseased and excrement — areas, for their entire lives .
QED
Chỉ khi đáp ứng được các nhu cầu thiết yếu về giao thông, nhà ở, nước sạch, vệ sinh, y tế và giáo dục thì các thành phố mới không bị trở thành các trung tâm nghèo khổ và mất vệ sinh, báo cáo khẳng định.
Only by meeting essential needs related to transportation, housing, water and sanitation as well as education and healthcare can cities avoid becoming hubs of poverty and squalor, the report says .
worldbank.org
“Tình yêu thương không làm hại người lân cận” (Rô-ma 13:10, Bản Dịch Mới). Chúng ta có bày tỏ tình yêu thương chân thật với người khác nếu nhổ nước bọt màu đỏ không đẹp mắt và mất vệ sinh trên đường, vỉa hè hoặc những nơi khác không?
(Romans 13:10, The New English Bible) Would we be showing genuine love for others if we spit unsightly —and unhygienic— red saliva on paths, sidewalks, or other areas?
jw2019
Nếu như giao thông làm việc tốt hơn, nếu sự lưu chuyển trở nên tốt hơn, và nếu an toàn hơn và tốt hơn cho kinh doanh, chúng tôi sẽ duy trì nó, và nếu nó không hiệu quả, không gây hại, không mất vệ sinh chúng ta có thể đưa nó trở lại vị trí ban đầu, vì đó là những vật liệu tạm thời.
So if it worked better for traffic, if it was better for mobility, if it was safer, better for business, we would keep it, and if it didn’t work, no harm, no foul, we could put it back the way that it was, because these were temporary materials .
ted2019
Để đáp ứng nhu cầu trong việc đạt được một giải pháp không tốn kém để giải quyết các thói quen mất vệ sinh tại các quốc gia như Ấn Độ, Arunachalam Muruganantham từ nông thôn Coimbatore ở bang phía nam Tamil Nadu, Ấn Độ đã phát triển và cấp bằng sáng chế chiếc máy có thể sản xuất tấm lót vệ sinh với chi phí rẻ hơn 1/3.
In order to meet the need for achieving an inexpensive solution to reduce unsanitary and unhygienic practices in countries like India, Arunachalam Muruganantham from rural Coimbatore in the southern state of Tamil Nadu, India developed and patented a machine which could manufacture low-cost sanitary pads for less than a third of the former cost.
WikiMatrix
Mây mưa trong nhà vệ sinh tự nhiên mất sức quyến rũ à?
Sex in toilet cubicles lose its bittersweet charm?
OpenSubtitles2018. v3
Theo anh đến nhà vệ sinh khi tôi quay lại, ông mất tích
I follow him to the washroom when I turned round, he disappeared
QED
Trước khi vào trung tâm cai nghiện kỹ thuật số, anh Brett bị thất nghiệp, thiếu vệ sinh thân thể và mất bạn bè.
By the time Brett checked himself into a digital detox center, he was unemployed, had neglected his hygiene, and had lost his friends.
jw2019
Phải mất thời gian bao lâu mới tập cho con đi vệ sinh được ?
How long does it take ?
EVBNews
Bé trai thường bắt đầu trễ hơn và phải mất thời gian lâu hơn để học cách đi vệ sinh so với bé gái .
And boys often start later and take longer to learn to use the potty than girls .
EVBNews
Cũng phải mất một lúc lâu mới thuyết phục được Hermione chịu rời nhà vệ sinh nữ.
It took a long time to persuade Hermione to leave the bathroom.
Literature
Sẽ phải mất một thời gian trước khi bạn bắt đầu huấn luyện đi vệ sinh cho bé .
It ‘ll take a period of time before you start potty training your new baby .
EVBNews
Trẻ sơ sinh dễ bị EBV ngay khi cơ thể kháng thể bảo vệ biến mất.
Infants become susceptible to EBV as soon as maternal antibody protection disappears.
WikiMatrix
Tuy nhiên, tôi không vui khi thấy những danh ngôn xưa đó… bị làm mất giá trị trong một chỗ như là những bức tường nhà vệ sinh.
I think it’s sad, however, that these ancient expressions should be degraded to a position on lavatory walls.
Xem thêm: Lớp đối tượng Đảng là gì
OpenSubtitles2018. v3
Source: https://blogchiase247.net
Category: Hỏi Đáp
