Bất bình đẳng trong tiếp cận dịch vụ xã hội cũng đáng quan ngại.
Inequity in access to social services is also worrisome.
worldbank.org
Hình thức kinh doanh bình đẳng này thật sự rất phiền phức.
This equality business is actually a pain in the arse.
ted2019
“Quyền bình đẳng cho mọi người, không có đặc quyền cho bất cứ ai,” tôi trích dẫn.
“”” ‘Equal rights for all, special privileges for none’,”” I quoted.”
Literature
là một con người bình thường, bình đẳng với muôn thú.
To be a normal person, to be equal to animals.
QED
Các tín đồ Đấng Christ thời ban đầu có xem họ bình đẳng với nhau không?
Did the early Christians view themselves as equal?
jw2019
Tôi muốn nói, đó chỉ là, điều gì đó bình đẳng.
I mean, it was just, sort of a peer kind of thing .
QED
Và tôi thấy cụm từ ”Bình đẳng” (affirmative action) trong một quyển sách.
One day, I came across the phrase “affirmative action” in a book I was reading.
ted2019
Anh ấy nói: “Điều này nhắc nhở chúng ta rằng mọi người đều có tiếng nói bình đẳng.”
“It reminds us that everyone has an equal voice,” he says.
LDS
Nhưng Ấn Độ còn rất nhiều việc phải làm về mặt bình đẳng giới tính.
But India still has a lot of work to do in terms of gender equality.
ted2019
đây là 1 bí mật lớn. vì mạng Internet là 1 sân chơi bình đẳng
The Internet provides a level playing field.
ted2019
Bất bình đẳng về thu nhập ở Mỹ đã tăng từ 2005 đến 2012 ở 2 trên 3 khu trung tâm.
Income inequality in the United States has grown from 2005 to 2012 in more than 2 out of 3 metropolitan areas.
WikiMatrix
Hôm nay tôi đến đây để thách thức các bạn nhìn nhận chúng tôi một cách bình đẳng.
I am here today to challenge you to look at us as equals.
ted2019
Tại các buổi nhóm họp của Nhân-chứng Giê-hô-va bạn thấy có sự bình đẳng
At meetings of Jehovah’s Witnesses, you will observe equality
jw2019
Một năm sau khi trở về nhà từ chuyến đi, bình đẳng hôn nhân đến được California.
One year after returning home from our trip, marriage equality came to California.
ted2019
Nhưng, sự bình đẳng trong thể thao có ý nghĩa như thế nào?
But what does equal mean in sports?
QED
Bởi vì sự thật là: Bình đẳng là tốt hơn cho tất cả.
Because the fact is: equality is better for everyone.
ted2019
Có 27 quốc gia trên thế giới không cấp quyền bình đẳng cho phụ nữ khi chuyển quốc tịch.
There are 27 countries in the world that do not grant equal rights to women in passing on their nationality.
WikiMatrix
Arthur nói mọi người đều bình đẳng.
Arthur says for men to be men they must first all be equal.
OpenSubtitles2018. v3
Chúng ta muốn đoàn kết, bình đẳng.
We want unity, we want equality.
QED
Sống trong thế giới bất bình đẳng
Coping in a World of Unequal Opportunities
jw2019
[“Bình đẳng nghĩa là gì đối với bạn?”]
[“What does equality mean to you?”]
ted2019
Em tới đây không gì ngoài một quan hệ bình đẳng.
I haven’t come here on any but equal terms.
OpenSubtitles2018. v3
Thượng Đế sẽ đối xử với tất cả gia đình nhân loại một cách bình đẳng.
God will deal with all the human family equally.
LDS
Nhưng Giê-su không biết vì ngài không bình đẳng với Đức Chúa Trời.
But Jesus did not know, for he was not equal to God.
jw2019
Source: https://blogchiase247.net
Category: Hỏi Đáp
