12 tông đồ, 12 bộ lạc, 12 cung hoàng đạo, 12 tháng.
Twelve apostles, twelve tribes, twelve zodiac signs, twelve months.
ted2019
Anh muốn biết cung hoàng đạo của tôi luôn không?
Do you want to know my sign?
OpenSubtitles2018. v3
Cung Hoàng đạo của bạn là gì?
What’s your sign ?
ted2019
Cung hoàng đạo của cô là gì?
What’s your star sign ?
OpenSubtitles2018. v3
Đó là 12 cung Hoàng đạo, mỗi Cung được một Thánh đấu sĩ Vàng bảo vệ.
These are the twelve houses of the Zodiac, and each one is guarded by its own Gold Saint.
OpenSubtitles2018. v3
Thuật chiêm tinh phân loại người ta theo một trong 12 cung hoàng đạo, dựa trên ngày sinh.
Astrology classifies people under one of 12 categories, or zodiac signs, according to their date of birth.
jw2019
Cung hoàng đạo của cậu nói:
And your horoscope says:
OpenSubtitles2018. v3
Chiêm tinh y học : Sức khỏe theo cung Hoàng đạo của bạn
Medical Astrology : Health by Your Zodiac Sign
EVBNews
Có lẽ nó sẽ cho cô biết cung hoàng đạo của cô đấy.
Maybe it’ll tell you your horoscope.
OpenSubtitles2018. v3
Bạn phải biết cung hoàng đạo và sao mạng của mình để xem vận may của mình .
You must know your zodiac sign and the star you were born under to have your fortune read .
EVBNews
Đừng nói tên này theo đuổi cung hoàng đạo nha.
Don’t tell me this guy Was following the zodiac.
OpenSubtitles2018. v3
Tôi định hỏi cái vận thế cung hoàng đạo nằm chỗ nào vậy?
No, where did you see the horoscopes?
OpenSubtitles2018. v3
Nơi 2V 23:5, cụm từ tương tự ở dạng số nhiều nói đến các chòm sao trong cung hoàng đạo.
At 2Ki 23:5, the related term in plural form refers to the constellations of the zodiac.
jw2019
Theo âm lịch, mỗi năm được đặt tên theo 12 con vật trong cung hoàng đạo—thìn, dần, thân, dậu, v.v.
In the lunar calendar, each year is named after one of the 12 animals in the Chinese zodiac —dragon, tiger, monkey, rabbit, and so on.
jw2019
Tombaugh quyết định chụp ảnh toàn bộ cung hoàng đạo, thay vì tập trung vào những vùng được Lowell đề xuất.
Tombaugh decided to image the entire zodiac, rather than focus on those regions suggested by Lowell.
WikiMatrix
Tuy nhiên, tài liệu xưa nhất nói đến các cung hoàng đạo được tìm thấy ở Ba-by-lôn cổ xưa.
However, the earliest references to the signs of the zodiac were found in ancient Babylon.
jw2019
Trong thời hiện đại, cung hoàng đạo hay tử vi tiếp tục đóng một vai trò quan trọng trong đời sống nhiều người.
In modern times signs of the zodiac continue to play an important role in the lives of many people.
jw2019
Hơn nữa, khi Mặt Trời lùi nửa độ trên cung hoàng đạo, nó cần phải thêm 36 năm nữa để tiến động đến một điểm mới.
Furthermore, since the Sun is half a degree wide, its solstice position takes 36 years to precess its full width.
WikiMatrix
Mười hai loại tương ứng với cung hoàng đạo và Arthur minh họa mỗi loại với một nguyên mẫu lịch sử (ví dụ: Don Juan, Sappho, Lady C).
The twelve types corresponded to the zodiac and Arthur illustrated each with an historical archetype (e.g., Don Juan, Sappho, Lady C).
WikiMatrix
Nghiên cứu về hiệu ứng Barnum/Forer tập trung chủ yếu vào mức độ chấp nhận đối với cung hoàng đạo giả và từ vi chiêm tinh học giả.
The study of the Barnum/Forer effect has been focused mostly on the level of acceptance of fake horoscopes and fake astrological personality profiles.
WikiMatrix
Vậy thật ra 12 con giáp là gì? Hầu hết người phương Tây nghĩ tới các cung Hoàng đạo của Hy Lạp cổ đại, gồm có 12 ký hiệu đại diện cho 12 tháng.
Most Westerners think of Greco-Roman zodiac, the signs divided into 12 months.
ted2019
Năm 1970, Stephen Schmidt Chiêm tinh của mình 14 chủ trương một cung hoàng đạo 14 dấu hiệu, giới thiệu Ophiuchus (6 Tháng mười hai – 31 tháng 12) và Cetus (12 Tháng Năm – 6 tháng 6) là dấu hiệu mới.
In 1970, Stephen Schmidt in his Astrology 14 advocated a 14-sign zodiac, introducing Ophiuchus (December 6 to December 31) and Cetus (May 12 to June 6) as new signs.
WikiMatrix
Hơn nữa, sự sáng tạo ra cung hoàng đạo và mất kết nối từ những chòm sao là do Mặt trời không chiếu lên các chòm sao cùng một lượng thời gian.
Further, the creation of the zodiac and the disconnect from the constellations was because the sun is not in each constellation for the same amount of time.
WikiMatrix
Trước đó, Cancer đối với tôi là một cung hoàng đạo của một người bạn “stage” là sân khấu tôi thường biểu diễn và “grade” là điểm số tôi đạt ở trường.
Until then, Cancer was the zodiac sign of my friend, stage was what I performed on, and grades were what I got in school.
ted2019
Source: https://blogchiase247.net
Category: Hỏi Đáp
