Trả lời, chạy lùi tối đa!
Answering, all back full!
OpenSubtitles2018. v3
Sao tôi phải chạy lùi vậy?
Why am I going backwards?
OpenSubtitles2018. v3
Chạy lùi tối đa!
All back full!
OpenSubtitles2018. v3
Chúng cũng khó xoay chuyển, và khó bẻ lái khi chạy lùi.
They move slowly and if you touch them they will roll over.
WikiMatrix
Chạy lùi lại 10 phút.
RUN BACK TEN MINUTES.
OpenSubtitles2018. v3
Ngay cả khi cho máy chạy lùi, nó vẫn tiến thêm ba kilômét!
Even if the engines are thrown into reverse, the tanker may still plow on for two miles (3 km)!
jw2019
Peary lập tức chạy lùi với một động cơ và cả hai quả ngư lôi suýt trúng vào mũi tàu.
Peary quickly backed on one engine and both torpedoes narrowly missed the bow.
WikiMatrix
” Ờ …, xe mẹ con vô tình chạy lùi và con cần cảnh sát kéo xe mẹ về, ” bé nói với nhân viên tổng đài .
” Um, my mom ‘s car backed out on accident and I need the police to pull my mom ‘s car back in, ” she told the operator .
EVBNews
Tôi đã ngưng máy bên phải và chạy giật lùi phía sau, nhưng nó quá gần.
I put her hard to starboard, but it was too close .
OpenSubtitles2018. v3
Vào năm 1955, nhà ga được chuyển ra cách đó khoảng 1.5 km về phía tây, để giảm thiểu bớt việc các chuyến tàu suốt chạy tiếp từ bắc xuống nam hoặc từ nam lên bắc phải chạy lùi khi ra vào nhà ga.
In 1955, it was moved about 1.5 km further to the west, which removed the necessity for trains continuing to the south or from the south to the north to reverse.
WikiMatrix
Elagabalus chạy giật lùi ở phía trước xe ngựa, đối diện với vị thần và giữ dây cương của bầy ngựa.
Elagabalus ran backward in front of the chariot, facing the god and holding the horses reins.
WikiMatrix
Thủy thủ đoàn tìm cách đổi hướng và chạy lùi con tàu, nhưng nỗ lực này phải hủy bỏ khi mũi tàu bị chìm sâu đến mức các chân vịt đã nhô một phần bên trên mực nước; mớn nước phía trước đã tăng lên đến trên 17 m (56 ft).
The crew attempted to reverse direction and steam backwards, but this had to be abandoned when the bow became so submerged that the propellers were pulled partially out of the water; forward draft had increased to over 17 meters.
WikiMatrix
Thế nhưng, thuyền trưởng lại bị thương trong quá trình đâm thủng băng khi mất cân bằng, và hành động của ông đã bị tay sĩ quan an ninh và sĩ quan thứ nhất ngăn chặn, rồi sau đưa con tàu chạy lùi hết cỡ, bèn ra lệnh “lùi lại khẩn cấp” nguy hiểm.
However, he was wounded during the ramming when thrown off balance, and the ramming attempt was then stopped by both the security officer and the first officer, who threw the ship into full reverse, giving the dangerous “back, emergency” order.
WikiMatrix
Trong lúc di chuyển, Stewart đã phải chạy lùi động cơ để tránh va chạm với một tàu khu trục Hà Lan trước mũi vốn bị mắc cạn do va vào một rạng san hô trong eo biển Stolze, và vào ngày hôm sau, 15 tháng 2, nó thoát được nhiều cuộc không kích trong eo biển Bangka.
During the approach, Stewart had to back her engines to avoid a Dutch destroyer ahead of her which had run aground on a reef in Stolze Strait, and, on the following day, 15 February, she survived numerous air attacks in the Bangka Strait.
WikiMatrix
Hai chiếc Kinugasa và Hatsuyuki thì chạy thụt lùi ra khỏi vùng chiến sự chứ không quay mũi tàu lại để tránh không gây chú ý cho hạm đội Scott.
Kinugasa and Hatsuyuki chose turning to port rather than starboard and escaped the Americans ‘ immediate attention .
WikiMatrix
Bạn cũng có thể dạy chó chạy cạnh bạn, không chạy trước cũng không lùi lại đàng sau.
You can also teach your dog to walk by your side without pushing ahead or lagging behind.
jw2019
Nếu nó cứ cố chạy tới trước hoặc lùi lại sau, hãy giật mạnh dây xích và lặp lại lệnh.
If your dog attempts to push ahead or lag back, give a quick, sharp jerk on the leash and repeat the command.
jw2019
James thả cổ áo Fellport, và bá tước vấp lùi vài bước trước khi bỏ chạy.
James let go of Fellport’s collar, and the baronet stumbled a few steps before running off.
Literature
Anh đã kiến tạo một bàn thắng cho Micah Richards trong trận đấu với Phần Lan, và Huấn luyện viên Stuart Pearce đã cho biết sau trận đấu rằng “Hậu vệ cánh thời nay có thể chạy lên và lùi xuống trên sân và tôi biết Milner sẽ được thoải mái ở đây”.
He helped set up the winning goal for Micah Richards against Finland, and manager Stuart Pearce said after the match, “The modern-day full-back can get up and down the pitch and I knew would be comfortable”.
WikiMatrix
Ngay cả khi cài số lùi, chiếc tàu đó vẫn có thể chạy thêm 3 cây số nữa!
Even if they are thrown into reverse, it may still plow on for two miles [3 km]!
jw2019
Khi thua cuộc là điều không tránh khỏi, và cậu nhất định không chịu lùi bước, và trốn chạy thì quá đáng xấu hổ, đôi lúc cậu phải vượt qua được yếu điểm của mình.
Since you’re furious at your defeat, you can’t bear to step back, and you’re embarrassed about running away, you overcome your weak character over time .
QED
Ông ấy leo lên đầu máy xe, cho nó lùi lại và hai chiếc đầu máy xe chạy lui trên đường sắt.
“He climbed up into the locomotive, and he set her in reverse, and the two locomotives backed off down the track.
Literature
Quân của Tyler phải rút chạy nhưng sau đó ổn định lại được và đẩy lùi Ewell vào khu rừng ở phía nam đồi Coaling.
Tyler’s men fell back, but reorganized and drove Ewell’s men into the forest south of the Coaling .
WikiMatrix
Cuối cùng, cuộc tấn công của Brutus đã bị đẩy lùi, và binh lính của ông ta tháo chạy toán loạn, hàng ngũ của họ bị phá vỡ.
In the end, Brutus’ attack was repulsed, and his soldiers routed in confusion, their ranks broken.
WikiMatrix
Không thể đăng xuất cho đúng. Không thể liên lạc với bộ quản lý phiên chạy. Bạn có thể cố gắng ép buộc tắt máy bằng cách bấm tổ hợp phím Ctrl+Alt+Xoá lùi; tuy nhiên, ghi chú rằng phiên chạy hiện thời sẽ không được lưu khi máy bị ép buộc tắt
Could not log out properly. The session manager cannot be contacted. You can try to force a shutdown by pressing Ctrl+Alt+Backspace; note, however, that your current session will not be saved with a forced shutdown
KDE40. 1
Source: https://blogchiase247.net
Category: Hỏi Đáp
