Quan thoại – Wikipedia tiếng Việt

Quan thoại (giản thể: 官话; phồn thể: 官話; bính âm: Guānhuà) là một nhóm các dạng tiếng Trung Quốc có liên quan đến nhau được nói khắp miền Bắc và Tây Nam nước này. Nhóm này gồm cả phương ngữ Bắc Kinh, phương ngữ được chọn làm cơ sở ngữ âm cho tiếng Trung Quốc tiêu chuẩn. Vì phần lớn vùng phương ngữ Quan thoại nằm ở miền bắc Trung Quốc, nhóm này có khi được gọi là Bắc Phương thoại (北方话; běifānghuà). Nhiều dạng Quan thoại địa phương không thông hiểu lẫn nhau. Tuy vậy, Quan thoại vẫn thường đứng đầu trong danh sách ngôn ngữ theo số người bản ngữ (với gần một tỷ người).

Quan thoại là nhóm lớn nhất trong bảy ( hay mười ) phân nhóm tiếng Trung, chiếm 70 % tổng số người nói tiếng Trung, trải trên một vùng địa lí rộng, lê dài từ Vân Nam ở miền Tây Nam đến Tân Cương miền Tây Bắc và Hắc Long Giang miền Đông Bắc. Dãy phân bổ này hình thành là do sự thuận tiện trong vận động và di chuyển ở bình nguyên Hoa Bắc so với ở miền Nam lắm núi non, cùng với sự lan rộng tương đối trễ của Quan thoại tới những vùng biên cương .Đa số phương ngữ của Quan thoại có bốn thanh. Những âm tắc cuối từ trong tiếng Trung Quốc trung đại đã mất đi trong hầu hết phương ngữ, nhưng ở vài nơi chúng hợp thành âm tắc thanh hầu / ʔ /. Nhiều dạng Quan thoại, gồm cả phương ngữ Bắc Kinh, giữ lại âm quặt lưỡi đầu từ đã biến mất ở những nhóm tiếng Trung phương Nam .

Trong thiên niên kỷ qua, thủ đô Trung Quốc chủ yếu toạ lạc trong vùng nói Quan thoại, giúp nâng tầm quan trọng của dạng tiếng Trung này. Quan thoại đã đóng vai trò lingua franca từ thế kỷ XIV. Vào đầu thế kỷ XX, một dạng chuẩn dựa trên phương ngữ Bắc Kinh, và mang yếu tố của những dạng Quan thoại khác, được chọn là quốc ngữ. Tiếng Trung Quốc Tiêu chuẩn nay là ngôn ngữ chính thức của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa[2] Đài Loan[3] và là một trong bốn ngôn ngữ chính thức của Singapore. Đây cũng là một ngôn ngữ hành chính của Liên Hợp Quốc.[4] Quan thoại còn là một trong những dạng tiếng Trung thường gặp trong những cộng đồng Hoa kiều trên toàn thế giới.

Các đơn vị chức năng thường thì của nghiên cứu và phân tích là âm tiết, gồm có một phụ âm đầu, một vần, và một thanh điệu .

Phụ âm đầu, với cách viết bính âm

Môi

Răng

Chân răng

Quặt lưỡi

Vòm

Vòm mềm

Tắc

không bật hơi

p

⟨b⟩

t

⟨d⟩

ts

⟨z⟩

ʈ͡ʂ

⟨zh⟩

t͡ɕ

⟨ j⟩

k

⟨ g ⟩

bật hơi

pʰ ⟨p⟩

tʰ
⟨ t ⟩

t͡sʰ ⟨c⟩

ʈ͡ʂʰ

⟨ch⟩

t͡ɕʰ

⟨q⟩

kʰ ⟨k⟩

Mũi

m

⟨m⟩

n

⟨n⟩

Xát

f

⟨f ⟩

s

⟨s ⟩

ʂ

⟨sh ⟩

ɕ

⟨ x ⟩

x

⟨ h ⟩

Tiếp cận

w

⟨w ⟩

l ⟨ l ⟩

ɻ ~ ʐ ⟨ r ⟩

j

⟨ y ⟩

Các phụ âm đầu [ tɕ ], [ tɕʰ ] và [ ɕ ] đặt ra một yếu tố tầm cỡ trong nghiên cứu và phân tích âm vị. Vì chúng chỉ Open trước những nguyên âm phía trước cao, chúng nằm trong sự phân chia bổ trợ với ba chuỗi khác là chân răng, quặt lưỡi và vòm mềm không khi nào xảy ra ở vị trí này .

Nguyên âm và vần

ɹ̩ ⟨i⟩

ɤ ⟨e⟩

a ⟨a⟩

ei ⟨ei⟩

ai ⟨ai⟩

ou ⟨ou⟩

au ⟨ao⟩

ən ⟨en⟩

an ⟨an⟩

əŋ ⟨eng⟩

aŋ ⟨ang⟩

ɚ ⟨er⟩

i ⟨i⟩

ie ⟨ie⟩

ia ⟨ia⟩

iou ⟨iu⟩

iau ⟨iao⟩

in ⟨in⟩

ien ⟨ian⟩

iŋ ⟨ing⟩

iaŋ ⟨iang⟩

u ⟨u⟩

uə ⟨uo⟩

ua ⟨ua⟩

uei ⟨ui⟩

uai ⟨uai⟩

uən ⟨un⟩

uan ⟨uan⟩

uŋ ⟨ong⟩

uaŋ ⟨uang⟩

y ⟨ü⟩

ye ⟨üe⟩

yn ⟨un⟩

yen ⟨uan⟩

iuŋ ⟨iong⟩

Các [ ɹ ̩ ] ở đầu cuối, mà chỉ xảy ra sau khi kêu như còi nha khoa và viết tắt retroflex, là một âm tiết approximant, lê dài bắt đầu .

Các nguyên âm [ɚ] tạo thành một âm tiết hoàn chỉnh.  Dạng rút gọn của âm tiết này xảy ra dưới dạng hậu tố phụ âm tiết, được đánh vần là -r trong bính âm và thường có hàm ý nhỏ hơn. Hậu tố sửa đổi của âm tiết cơ sở trong một quá trình chuyển hóa được gọi là erhua .

Thanh điệu

Mỗi âm tiết đầy đủ được phát âm với một cao độ đặc biệt về mặt âm vị. Có bốn thanh điệu, được đánh dấu bằng bính âm với các ký hiệu dấu phụ mang tính biểu tượng, như trong các từ mā (妈 / 媽 “mẹ”), má (he “cây gai dầu”), mǎ (马 / 馬 “ngựa”) và mà (骂 /罵 “lời nguyền”).  Các thanh điệu cũng có các đặc điểm phụ. Ví dụ, âm thứ ba dài và hơi thở, trong khi âm thứ tư tương đối ngắn.  Theo thống kê, các nguyên âm và thanh điệu có tầm quan trọng tương tự trong ngôn ngữ.

Ngoài ra còn có các âm tiết yếu, bao gồm các hạt ngữ pháp như ma nghi vấn (吗 / 嗎) và một số âm tiết nhất định trong các từ đa âm tiết. Những âm tiết này ngắn, với cao độ của chúng được xác định bởi âm tiết đứng trước.

Giọng địa phương[sửa|sửa mã nguồn]

Thông thường, tiếng Trung chuẩn được sử dụng với giọng vùng của người nói, tùy thuộc vào những yếu tố như tuổi tác, trình độ học vấn, nhu yếu và tần suất nói trong những trường hợp chính thức hoặc sang chảnh. Tuy nhiên, điều này có vẻ như đang đổi khác ở những khu vực đô thị lớn, khi những đổi khác xã hội, di cư và đô thị hóa diễn ra .Do sự tiến hóa và tiêu chuẩn hóa, tiếng Quan Thoại, mặc dầu dựa trên phương ngữ Bắc Kinh, không còn đồng nghĩa tương quan với nó nữa. Một phần của điều này là do sự chuẩn hóa để phản ánh một lược đồ từ vựng lớn hơn và cách phát âm và từ vựng cổ xưa và ” đúng âm ” hơn .

Các đặc điểm khác biệt của phương ngữ Bắc Kinh là việc sử dụng erhua rộng rãi hơn trong các mục từ vựng mà không được tô điểm trong các mô tả của tiêu chuẩn như Xiandai Hanyu Cidian, cũng như các âm trung tính hơn.  Một ví dụ về phương ngữ chuẩn so với phương ngữ Bắc Kinh là mén (cửa) tiêu chuẩn và ménr Bắc Kinh.

Hầu hết tiếng Trung chuẩn khi nói ở Đài Loan chủ yếu khác nhau về âm điệu của một số từ cũng như một số từ vựng. Việc sử dụng tối thiểu giọng điệu trung tính và erhua, và từ vựng kỹ thuật tạo nên sự khác biệt lớn nhất giữa hai hình thức.

Giọng “miền nam Trung Quốc” khuôn mẫu không phân biệt giữa phụ âm retroflex và phế nang, phát âm bính âm zh [tʂ], ch [tʂʰ] và sh [ʂ] giống như z [ts], c [tsʰ] và s [s] tương ứng.  Tiếng Quan thoại phía Nam cũng có thể hoán đổi l và n, n và ng cuối cùng, và các nguyên âm i và ü [y]. Thái độ đối với giọng miền Nam, đặc biệt là giọng Quảng Đông, từ khinh thường đến ngưỡng mộ.

La-tinh hóa và chữ viết[sửa|sửa mã nguồn]

Mặc dù có một phương ngữ chuẩn giữa những giống khác nhau của tiếng Trung, nhưng không có ” chữ viết chuẩn “. Ở Trung Quốc đại lục, Nước Singapore và Malaysia, tiếng Trung tiêu chuẩn được biểu lộ bằng những ký tự Trung Quốc giản thể ; trong khi ở Đài Loan, nó được hiển thị theo kiểu truyền thống cuội nguồn. Đối với cách viết la tinh của tiếng Trung tiêu chuẩn, Hanyu Pinyin là mạng lưới hệ thống thống trị nhất trên toàn thế giới, trong khi Đài Loan bám vào mạng lưới hệ thống Bopomofo cũ hơn .

Rate this post