Why won’t you let me massage you?
Tại sao cậu không để tớ mát xa cho cậu?
OpenSubtitles2018. v3
You do if you’re gonna make me feel guilty for getting a free massage.
Cậu phải nói vì cậu đã làm tớ cảm thấy tội lỗi khi nhận 1 buổi masage miễn phí.
OpenSubtitles2018. v3
Gently massage your baby ‘s scalp with the pads of your fingers or a soft baby hairbrush, including the area over the fontanelles ( soft spots ) on the top of the head .
Nhẹ nhàng mát – xa da đầu của bé bằng cùi ngón tay hoặc lược mềm em bé, kể cả vùng thóp ( chỗ mềm ) trên đỉnh đầu của bé .
EVBNews
The dystopia that worries me is a universe in which a few geniuses invent Google and its ilk and the rest of us are employed giving them massages.
Các cơ cấu nhà nước làm tôi lo lắng là một vũ trụ mà một vài thiên tài phát minh ra Google và những mô hình tương tự và phần còn lại chúng ta được thuê vào để mát-xa cho họ.
ted2019
And so every time a new medium arrives, the old medium is the content, and it is highly observable, highly noticeable, but the real, real roughing up and massaging is done by the new medium, and it is ignored.
Và mỗi lần phương tiện đi lại truyền thông online mới sinh ra, thì tiếp thị quảng cáo cũ là nội dung và nó rất dễ quan sát và ghi nhận, nhưng việc truyền thông online mới vừa đấm vừa xoa toàn bị lờ đi .
QED
And store it away and massage it and get it ready for analysis.
Và dự trữ nó và masage nó và khiến cho nó sẵn sàng để phân tích.
ted2019
After we’ve tried the new wigs she wants a massage.
Sau khi mang bộ tóc giả mới, cô ấy yêu cầu được mát xa.
OpenSubtitles2018. v3
If there ‘s any fussing, baby may not be ready for a massage .
Nếu trẻ quấy khóc lên thì có lẽ là bé chưa sẵn sàng để cho bạn xoa bóp .
EVBNews
I started asking people on the street if they wanted massages.
Mình chợt nảy ra ý định hỏi mọi người trên đường xem họ có muốn mát xa không?
OpenSubtitles2018. v3
there is a ” Human 3D massage ” program.
Đây đúng là ” Hướng dẫn Xoa bóp 3D ” con mẹ nó rồi.
OpenSubtitles2018. v3
Now I’m gonna begin open-heart massage.
Bây giờ tôi sẽ bắt đầu nhồi tim.
OpenSubtitles2018. v3
and wally was killed outside of a massage parlor.
Còn Wally bị giết bên ngoài một tiệm massage.
OpenSubtitles2018. v3
You said you hate massages.
Cậu nói cậu ghét mát xa mà.
OpenSubtitles2018. v3
So, how was the foot massage last night?
Xuân Mai, tối qua đấm chân cảm thấy thế nào?
OpenSubtitles2018. v3
Some have powerful jets for massage purposes.
Một số bồn có lỗ xịt nước mạnh mẽ cho mục đích massage.
WikiMatrix
Apart from expressing love, massage may teach a baby to relax, which may contribute to longer sound sleep and less stress.
Ngoài việc bày tỏ tình thương, xoa bóp còn có thể là cách giúp trẻ thư giãn, ngủ ngon và lâu hơn, đồng thời giảm bớt những căng thẳng.
jw2019
You know anything about massage?
Cô biết mát–xa không?
OpenSubtitles2018. v3
I frequented a massage parlor Just around the corner.
Ta hay lui tới một hiệu mátxa ở ngay gần đây.
OpenSubtitles2018. v3
Forget the massage parlor, go get laid.
Chỗ sauna này không được, ta đổi chỗ khác đi.
OpenSubtitles2018. v3
Hairfree legs also are described as increasing the comfort and effectiveness of sport massages.
Mọc sừng cũng thể hiện thành thục về tính và sự trưởng thành của hươu đực.
WikiMatrix
Massaging away here.
Mát-xa đây.
OpenSubtitles2018. v3
But many of the Roman baths were huge establishments that included massage rooms, gymnasiums, gaming rooms, and places to eat and drink.
Tuy nhiên, nhiều nhà tắm La Mã được xây trong những tòa nhà lớn có cả phòng xoa bóp, phòng tập thể dục, phòng chơi bài và chỗ ăn uống.
jw2019
She would put lotion on Brenda’s hands and massage her fingers and arms because she was often in pain.
Sarah thường thoa kem mỹ phẩm lên đôi tay của Brenda và xoa bóp các ngón tay và cánh tay của chị ấy vì chị ấy thường bị đau nhức.
LDS
Massage room, clear!
Phòng mát xa, an toàn!
OpenSubtitles2018. v3
I took up the little baby, massaged her, forced her to drink until she finally started breathing normally.
Tôi nhặt con đười ươi lên, xoa bóp nó, ép nó uống nước cho đến khi nó bắt đầu thở bình thường trở lại.
Xem thêm: PAGES là gì? -định nghĩa PAGES
QED
Source: https://blogchiase247.net
Category: Hỏi Đáp
