Nào, Brad, anh không cho tôi mượn được 300 đô sao?
Now, Brad, you don’t think you could lend me, say, $ 300?
OpenSubtitles2018. v3
Miceli tuyên bố rằng đó là tiền bà mượn từ anh (em) trai của mình để làm tiền trả trước trong một cuộc mua bán bất động sản.
Miceli claimed it was money lent to her by her brother as a down payment in a real estate purchase.
WikiMatrix
Ngày 17 tháng 3 năm 2011, Borini gia nhập Swansea City đang thi đấu tại Championship theo thỏa thuận cho mượn đến hết mùa bóng 2010-11.
On 17 March 2011, Borini joined Championship side Swansea City on loan until the end of the 2010–11 season.
WikiMatrix
5 Trong vài xứ, lập khoản chi tiêu có thể giúp một người cưỡng lại sự thôi thúc đi mượn tiền với lãi suất cao để mua những thứ không cần thiết.
5 In some countries, such budgeting might mean having to resist the urge to borrow at high interest for unnecessary purchases.
jw2019
Nếu người ấy làm ăn và cần mượn một số tiền, chủ nợ buộc người ấy phải nhân danh các thần mà thề thốt…
If he was in business and needed to borrow money, he had to swear to the money-lender in the name of the gods.. . .
jw2019
Tôi đã bắt đầu mượn số tiền tăng dần lên kể từ khi cậu cho tôi vay 40 $ một năm trước.
I’ve been borrowing increasing amounts ever since you lent me $ 40 a year ago.
OpenSubtitles2018. v3
Sinh ra ở Barra Mansa, Hebert khởi đầu sự nghiệp cùng với Vasco, nhưng lại được cho mượn đến các đội bóng Bồ Đào Nha, ra sân 36 lần cho Trofense của Segunda Liga.
Born in Barra Mansa, Hebert kicked off his career with Vasco, but was loaned to Portuguese teams, and made 36 appearances with Trofense of Segunda Liga.
WikiMatrix
Hệ điều hành Mac mà Apple công bố lần đầu tiên hồi tháng Hai, OS X Mountain Lion, vay mượn một số tính năng từ các sản phẩm di động của Apple .
The Mac operating system Apple first unveiled in February, OS X Mountain Lion, borrows some features from Apple ‘s mobile products .
EVBNews
Trong ngôn ngữ cổ điển của Java, tiếng Java cổ, số lượng các từ vay mượn tiếng Phạn lớn hơn nhiều.
In the classical language of Java, Old Javanese, the number of Sanskrit loanwords is far greater .
WikiMatrix
Hôm ấy Lil mượn bộ sách đem về đọc ngấu nghiến.
Lil borrowed them and took them home that day and eagerly read them.
jw2019
10 năm trước đây, ông Lê Thành Nhân, khi đó còn là sinh viên trường Đại học Kinh tế Thành phố Hồ Chí Minh, thường phải đến thư viện trường mượn các đĩa CD-ROM để tìm hiểu thông tin cập nhật của Ngân hàng Thế giới.
Ho Chi Minh City, Vietnam – More than 10 years ago, Le Thanh Nhan, then a student at the University of Economics in Ho Chi Minh City, often had to rush to the school library to borrow the latest CD-ROMs that contained updated data from the World Bank.
worldbank.org
Vậy một số nhà phê bình cho rằng Môi-se đã mượn ít nhiều trong bộ luật Hammurabi để làm thành luật pháp Môi-se.
Critics thus claim that Moses merely borrowed his laws from Hammurabi’s code.
jw2019
Lloyd, làm ơn cho mượn cái COS đi?
Lloyd, may I have the C.O.S. Please?
OpenSubtitles2018. v3
Vào tháng 8 năm 2015, Sakor gia nhập K.V.C. Westerlo theo dạng cho mượn, trước khi gia nhập Vålerenga theo dạng cho mượn vào tháng 3 năm 2016.
In August 2015, Sakor joined K.V.C. Westerlo on loan, before joining Vålerenga on loan in March 2016.
WikiMatrix
À, tôi tới mượn cuốn sách, nhưng tôi thích xin số điện thoại của cô hơn.
Well, I came for the books, but I’d be more interested in getting your phone number.
OpenSubtitles2018. v3
Được quan tâm nhiều hơn là bộ sưu tập lớn các bức tranh “mượn” từ Hermitage bởi Grand Duke Romanov để trang trí cung điện của ông lưu vong tại Tashkent, và không bao giờ trở lại.
Of more interest is the large collection of paintings “borrowed” from the Hermitage by Grand Duke Romanov to decorate his palace in exile in Tashkent, and never returned.
WikiMatrix
Một hôm Porthos có một cuộc hẹn hò với một nữ Quận chúa, chàng cố thử mượn thanh gươm ấy của Athos.
One day when he had a rendezvous with a duchess, he even tried to borrow it from Athos.
Literature
Anh được cho mượn một mùa giải đến FK Palić.
He was one season at loan with FK Palić.
WikiMatrix
Ngày 2 tháng 2 năm 2015, câu lạc bộ Anh Chelsea chính thức xác nhận đã chiêu mộ được Cuadrado từ Fiorentina theo bản hợp đồng có thời hạn bốn năm rưỡi với phí chuyển nhượng khởi điểm là 23,3 triệu £ và có thể lên đến 26,8 triệu £; tiền vệ Mohamed Salah chuyển đến Fiorentina theo dạng cho mượn như một phần của thỏa thuận giữa hai đội bóng.
On 2 February 2015, Premier League club Chelsea announced the signing of Cuadrado from Fiorentina on a four-and-a-half-year deal, for a reported initial fee of £23.3 million, which could potentially rise to £26.8 million; Mohamed Salah went the other way on loan.
WikiMatrix
Những game 4X thời kỳ sơ khai thường vay mượn ý tưởng từ các bộ cờ board game và những game dạng chữ trong thập niên 1970.
The earliest 4X games borrowed ideas from board games and 1970s text-based computer games.
WikiMatrix
Tôi sẽ cho hắn mượn chìa khóa xà-lim mỗi khi hắn cần.
I’ll let him have the key to your cell anytime he wants it.
OpenSubtitles2018. v3
Vào ngày 14 tháng 8 năm 2007, Carroll bắt đầu giai đoạn 6 tháng cho mượn ở Preston North End, và có trận ra mắt ở Cúp Liên đoàn bóng đá Anh gặp Morecambe cùng ngày.
On 14 August 2007, Carroll began a six-month loan with Preston North End, and made his debut for them in the League Cup against Morecambe on the same day.
WikiMatrix
Tôi cho bạn mượn rồi
I lent it to my butler.
OpenSubtitles2018. v3
Anh gia nhập Heracles vào mùa hè năm 2014, và lại được cho mượn đến FC Dordrecht vào mùa hè năm 2015.
He joined Heracles in summer 2014, only to be loaned out again to FC Dordrecht in summer 2015.
WikiMatrix
Phiền nếu tôi mượn cái này một lát?
Mind if I borrow this for a moment?
OpenSubtitles2018. v3
Source: https://blogchiase247.net
Category: Hỏi Đáp
