ngủ nướng trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh

Con lại ngủ nướng nữa phải không?

I overslept again.

OpenSubtitles2018. v3

Nghĩa là không ngủ nướng.

That means no lollygagging.

OpenSubtitles2018. v3

Thỉnh thoảng sáng chủ nhật, tôi thích ngủ nướng đến tận trưa.

Sometimes I like a lie-in until noon on Sunday mornings .

Tatoeba-2020. 08

Chào buổi sáng anh chàng ngủ nướng.

Good morning, sleepy head.

OpenSubtitles2018. v3

Có lẽ trốn tiết đầu, ngủ nướng.

Probably just skipping first, sleeping in.

OpenSubtitles2018. v3

Tôi nghĩ là sau chuyện hôm qua cậu sẽ muốn ngủ nướng.

I thought after yesterday, you’d want to sleep in.

OpenSubtitles2018. v3

Ngày nào anh chẳng ngủ nướng.

You sleep in every day.

OpenSubtitles2018. v3

Em biết là anh thích ngủ nướng.

I thought you’d like to sleep late.

OpenSubtitles2018. v3

Không có thời gian ngủ nướng đâu.

No time to sleep in.

OpenSubtitles2018. v3

Chào anh, ” ngủ nướng ”

Good morning, sleepyhead.

OpenSubtitles2018. v3

Sao em để anh ngủ nướng?

Why did you let me sleep in?

OpenSubtitles2018. v3

… trong 5 tuần qua để cậu có thể ngủ nướng với vẻ nhếch nhác đêm qua sao?

For the past five weeks so you can sleep past noon with last night’s skank?

OpenSubtitles2018. v3

Trên đời có kẻ ngủ nướng dữ vậy sao?

How on earth can you sleep like that?

OpenSubtitles2018. v3

Chào buổi sáng, đồ ngủ nướng.

Morning, sleepyhead.

OpenSubtitles2018. v3

“Trong thời gian cuối tuần, bạn có “”giấc ngủ nướng“” hoặc theo một mô hình giấc ngủ không cân bằng?”

During the Weekend, do you “sleep-in” or follow an irregular sleeping pattern?

Literature

Và cho dù các em đang học lớp mấy chăng nữa, thì có lẽ một số trong các em cũng đang mong ước giờ vẫn đang là mùa hè, để sáng nay các em có thể ngủ nướng thêm một chút nữa .

And no matter what grade you ‘re in, some of you are probably wishing it were still summer, and you could ‘ve stayed in bed just a little longer this morning .

EVBNews

Nấu nướng, làm việc và ngủ nghỉ theo đội.

Cooking and working and sleeping in teams.

OpenSubtitles2018. v3

Mặc em có uống bao nhiêu bia hay ăn bao nhiêu lần món nướng hay ngủ với tên mập đó bao lần, thì không có gì trên đời này có thể thay đổi điều đó cả.

And no matter how much beer you drank or barbecue you ate or how fat your ass got, nothing in the world would ever change that.

OpenSubtitles2018. v3

27 Một lời dặn dò khác là chớ nấu nướng gì trong phòng ngủ của khách sạn nếu không có bếp nhỏ dùng cho việc này.

27 An additional caution is that no cooking is to be done in hotel rooms unless they have a kitchenette for that purpose.

jw2019

Mỗi ngày, có thể bạn dành đến tám giờ để ngủ, vài giờ để nấu nướng và ăn uống, và ít nhất tám giờ để làm việc nhằm trang trải chi phí ăn ở.

Each day, you may invest up to eight hours in sleeping, several hours in cooking and eating, and eight hours or more in working to pay for a place to sleep and food to eat.

jw2019

Có thể ngửi hơi bánh nướng, đi vòng vòng dưới mưa thổi bong bóng xà phòng và ngủ trưa

You can smell bakery air, walk around with rain hair, pop bubble wrap or take an illegal nap .

QED

Tôi ngủ ở Baker Street đêm đó, và chúng tôi được tham gia khi bánh mì nướng và cà phê của chúng tôi trong buổi sáng khi nhà vua của Bohemia vội vã vào phòng.

I slept at Baker Street that night, and we were engaged upon our toast and coffee in the morning when the King of Bohemia rushed into the room .

QED

Tôi ngủ ở phố Baker đêm đó, và chúng tôi được tham gia khi bánh mì nướng và cà phê của chúng tôi vào buổi sáng khi nhà vua của Bohemia vội vã vào phòng.

I slept at Baker Street that night, and we were engaged upon our toast and coffee in the morning when the King of Bohemia rushed into the room .

QED

Những chú ngựa trong chuồng, chó ở sân, chim bồ câu trên mái nhà, chú ruồi trên bức tường cũng ngủ ; thậm chí bếp lửa đang cháy trên lò sưởi cũng tắt đi ; miếng thịt nướng ngưng kêu xèo xèo ; người đầu bếp, vừa chuẩn bị kéo tóc cậu bé rửa bát, vì nó quên cái gì đó, đã thả cho nó đi và đi ngủ .

The horses, too, went to sleep in the stable, the dogs in the yard, the pigeons upon the roof, the flies on the wall, even the fire that was flaming on the hearth became quiet and slept, the roast meat left off frizzling, and the cook, who was just going to pull the hair of the scullery boy, because he had forgotten something, let him go, and went to sleep .

EVBNews

+ 3 Sông Nin sẽ tràn ngập ếch nhái, chúng sẽ lên và vào cung, vào phòng ngủ, lên tận giường của ngươi, vào nhà của tôi tớ ngươi và nhảy lên người của dân ngươi, vào lò nướng và thau nhào bột của ngươi.

+ 3 And the Nile River will swarm with frogs, and they will come up and enter into your house, into your bedroom, on your bed, into the houses of your servants and on your people, into your ovens, and into your kneading troughs.

jw2019

Rate this post