Tử Cấm Thành trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe

Mẹ nghĩ thật hài hước khi con phải xin phép mẹ để đi Tử Cấm Thành

I think it’ s funny that you have to give my permission to go to the Forbidden City

Bạn đang đọc: Tử Cấm Thành trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe

opensubtitles2

Tử Cấm thành, Càn Thanh cung

What I loathe are unsettled debts

QED

Sự trả thù của Tử Cấm Thành: Ngăn chặn Pháp Luân Công ở Trung Quốc, 1999-2005.

Revenge of the Forbidden City: The Suppression of Falungong in China, 1999-2005.

WikiMatrix

Puyi đã bị trục xuất khỏi Tử Cấm Thành cùng ngày.

Puyi was expelled from the Forbidden City the same day.

WikiMatrix

Hoàng đế qua đời vào ngày 5 tháng 2 năm 1661 ở Tử Cấm Thành, năm đó chỉ mới 22 tuổi.

The emperor died on 5 February 1661 in the Forbidden City at the age of twenty-two.

WikiMatrix

Tử Cấm Thành

The Forbidden City

opensubtitles2

Tuy nhiên, Phổ Nghi được phép tiếp tục sống trong Tử Cấm Thành.

Puyi was allowed to continue living in the Forbidden City, however.

WikiMatrix

“Âm, Dương và Ngũ hành trong Tử Cấm Thành” (bằng tiếng Trung).

“Yin, Yang and the Five Elements in the Forbidden City” (in Chinese).

WikiMatrix

Trước đây, đồi Cảnh Sơn được gắn liền với Tử Cấm Thành, Cảnh Sơn được mở cửa vào năm 1928.

Formerly a private imperial garden attached to the grounds of the Forbidden City, the grounds were opened to the public in 1928.

WikiMatrix

Cung điện có mặt ngoài khoảng 550 mét, có diện tích bằng khoảng 40% diện tích của Tử Cấm Thành ở Bắc Kinh.

The palace has sides of roughly 550 m, covering an area of around 40% the size of the Forbidden City in Beijing.

WikiMatrix

Khi còn nhỏ, ông đã được đưa vào Tử Cấm Thành ở Bắc Kinh để chơi và học cùng anh trai của ông là Phổ Nghi.

As a child, he was brought to the Forbidden City in Beijing to be a playmate and classmate to his brother, Puyi.

WikiMatrix

Hoàng đế còn cho sửa và mở lại Đại Vận Hà và vào khoảng năm 1407 đến năm 1420, trực tiếp chỉ đạo việc xây dựng Tử Cấm Thành.

He repaired and reopened the Grand Canal and, between 1406 and 1420, directed the construction of the Forbidden City.

WikiMatrix

Anassian thừa nhận anh có nhiều do dự với kế hoạch cho các nghệ sĩ biểu diễn tại Taj Mahal và Tử Cấm Thành, cho album Tribute.

Anassian concedes that he had some doubts about the artist’s plans to perform at India’s Taj Mahal and China’s Forbidden City, for Tribute.

WikiMatrix

Năm 1601, Matteo Ricci trở thành một quân sư cho triều đình của Vạn Lịch Đế và trở thành người phương Tây đầu tiên tiếp cận Tử Cấm Thành.

In 1601, Matteo Ricci became an advisor to the imperial court of the Wanli Emperor and became the first Westerner to have access to the Forbidden City.

WikiMatrix

Một trong những máy bay của Đoàn đã ném bom vào Tử Cấm Thành, đây có lẽ là vụ ném bom đầu tiên xảy ra ở Đông Á.

One of Duan’s airplanes bombed the Forbidden City, in what was possibly the first aerial bombardment in East Asia.

WikiMatrix

Trong 12 ngày này, một quả bom nhỏ đã được một máy bay của quân Cộng hòa Trung Hoa thả xuống Tử Cấm Thành và gây ra hư hại nhỏ.

During that period, a Republican plane dropped a small bomb over the Forbidden City, causing minor damage.

WikiMatrix

Tử Cấm Thành sẽ bao gồm một diện tích 240.000 mét vuông với bãi đậu xe cho 2.000 xe hơi cùng bản sao của Tử Cấm Thành của Bắc Kinh, Trung Quốc.

The Forbidden city will encompass an area of 240,000 square metres with parking facilities for 2,000 cars, the city is the replica of Forbidden City of Beijing, China.

WikiMatrix

Anassian nói phần hình ảnh của Tribute thật hoàng tráng trên phim nhưng vẫn không bằng khi được trực tiếp thưởng thức buổi biểu diễn tại Taj Mahal và Tử Cấm Thành.

Anassian said the Tribute video looks great but watching it on film cannot compare to actually being at the Taj Mahal and Forbidden City concerts.

WikiMatrix

Ngược lại, ngay cả khi quân nổi dậy tiến vào Tử Cấm Thành, suy nghĩ đầu tiên của họ là tình hình này là một cơ hội tốt cho mục đích của họ.

On the contrary: even when the rebels make their way into the Forbidden City, the manipulators’ first thoughts are as to how this situation may be used to their advantage.

WikiMatrix

Ngoài những quận đã được lên kế hoạch ban đầu cho thành phố, quận Hồ và quận Tử Cấm Thành bị hoãn do ảnh hưởng của cuộc suy thoái tài chính toàn cầu.

Apart from these districts that were initially planned for Dubai International City namely Lake District and Forbidden City are now on put on hold due to the effects of the Global Financial Recession.

WikiMatrix

Trịnh trở thành cố vấn thân phận của Phổ Nghi và sắp xếp cho Phổ Nghi bay đến Thiên Tân, vào ở trong khu tô giới, sau khi Cựu hoàng bị trục xuất khỏi Tử Cấm Thành.

Zheng became a close adviser of Puyi and helped arrange for his flight to the foreign concession at Tianjin after his expulsion from the Forbidden City.

WikiMatrix

Bắc Kinh Bát Hỷ không đào tạo tại địa điểm này, nhưng câu lạc bộ bóng đá nghiệp dư Tử Cấm Thành thường chơi trận đấu cuối tuần tại sân nằm phía sau sân vận động chính.

Baxy do not train at this venue, but amateur football club Forbidden City Football Club often play weekend matches at the pitches located directly behind the main stadium.

WikiMatrix

Giao thông đô thị Bắc Kinh dựa vào 5 tuyến đường vành đai đồng tâm bao quanh thành phố, trong đó khu vực Tử Cấm thành được xác định là tâm điểm của các tuyến đường vành đai.

Beijing’s urban transport is dependent upon the five “ring roads” that concentrically surround the city, with the Forbidden City area marked as the geographical center for the ring roads.

WikiMatrix

Bởi vì thiết kế lại gần đây nhất là sau đám cháy 1499, ngay sau khi Tử Cấm Thành được xây dựng dưới thời nhà Minh nên kiến trúc của ngôi miếu giống với Tử Cấm Thành theo nhiều phương diện.

Because the last major redesign following the fire in 1499 took place shortly after the building of the Forbidden City in the Ming Dynasty, the architecture of the Temple of Confucius resembles that of the Forbidden City in many ways.

WikiMatrix

Việc xây dựng hoàng cung mới, Tử Cấm thành, được tiến hành từ năm 1406 đến 1420; đây cũng là khoảng thời gian xây dựng một số điểm đến chính của thành phố hiện nay, như Thiên Đàn và Thiên An Môn (song quảng trường trước nó đến năm 1651 mới được dọn quang).

The construction of the new imperial residence, the Forbidden City, took from 1406 to 1420; this period was also responsible for several other of the modern city’s major attractions, such as the Temple of Heaven and Tian’anmen.

WikiMatrix

Rate this post